■ Kamishibai 4 Kids, Rebecca & Takeshi
TEL/FAX： 604-542-5870（English） 604 542 3010（日本語）
E-mail： takfj@hotmail.com (日本語 Takeshi Fujibe 藤部武)
Rebtak1@yahoo.com (English, Rebecca Fujibe レベッカ)
URL： www.rebeccakool.com www.youtube.com/watch?v=gKp5ApvOY7s
■ 企業紹介
会社概要
紙芝居で英語を話すコミュニティに日本語、日本文化を普及する。
Promotion of Japanese Language and Culture to English speaking communities by Kamishibai.
紙芝居で日本語、日本文化の勉強を。お子さんに。紙芝居で英語の勉強を。お子さんに。 紙芝居で異なる文化の勉強を、文化交流を。 幼稚園、小学校、図書館、教会、ご家庭に紙芝居を持参して公演します。
We visit Kindergarten, Elementary school, Church, Local community to perform Kamishibai theatre.
紙芝居の歴史 Kamishibai is proud of its long history.
日本の誇る大衆的啓蒙文化、紙芝居。その起源は古く、ご存知、源氏絵巻東屋、900年前、姫に絵を見せながら語り手が源氏物語を読むあの有名な絵解きの場面の絵があります。
Kamishibai = paper/street theatre for kids. Kamishibai is an excellent education tool.
1930年代、40年代に紙芝居全盛。冒険もの、歴史もの、忍者もの、科学もの、戦争もの、タケシはその時代に日本で紙芝居を見ながら育った。
Takeshi grew up with Adveture/History/ Ninja/ Science/ War Kamishibai stories.
Kamishibai = paper/street theatre for kids, an excellent education tool.
戦前、戦後を通じ、紙芝居の教育的効果が認識された。保育園、幼稚園、小学校でも紙芝居採用。
なぜ始めたか
レベッカは1994年から6年、日本に英語教師として滞在、時あたかも、早期からの英語教育、小学校、幼稚園で、の必要性が叫び始められた頃、まさにそのときに日本人の英語教師から、絵を見ながら英語プラス日本語Bi-lingualの物語を読む絵解きの本が必要であることを説かれた。
When Rebecca lived in Japan, teaching English, she was told of the need for bi-lingual ehon.
これが、レベッカの絵本 Fly Catcher Boy（フライキャッチャーボーイ）が生まれるきっかけとなった。ハエを手でつかむ天才少年ケンジと、嵐の夜彼の家で拾われた猫との冒険物語。二人で風呂に入ったり、大相撲の稽古を見に行ったり。猫は彼のようにハエをつかむ事に成功するか？そして、いとこのスミコちゃんの七五三の日とうとう、、、、。英語プラスローマ字日本語。
紙芝居 Kamishibai : Fly Catcher Boy
2009年この絵本が出版されてから、レベッカとタケシはこれを紙芝居化し、地方の子供たちに図書館や教会や家庭で公演。子達は絵を見ながら、レベッカの語りを聞く。エキサイトしながら。子達は興奮するのです。
Kids listen to Rebecca's storytelling and are excited.
そして、Recent Kamishibai performances:
2010年10月： Nikkei Centre Hall 日系センターでの紙芝居３回公演。
2011年4月2, 3日： Van Dusen Gardens、Sakura Days Japan Fair, Floral Hall での公演。
2011年4月9日： UBC Ohanami Festival, Asian Library での２回公演。
2011年4月12日： White Rock Marine Drive, BC Festival of Arts.
2011年4月17日： White Rock Library, Author Event,celebrating local children's book authors.
2011年5月28日： Crescent Beach Alexandra Festival で
