企友会会員・ボランティアの皆様。
もうすぐクリスマスシーズンがやってきますね。
☆新しくなった日系ビジネスアワードの発表と受賞・表彰式
☆コーストホテルでの豪華Buffet
☆ホリデー気分を盛り上げるシークレットサンタでのプレゼント交換
☆皆さまがご一緒に笑顔で1年を締めくくる機会
お申込み・詳細は間もなく発表いたします。まずは
☆☆12月4日（日）夜☆☆
のご予定を、あけておいていただければと思います！
皆様にお会いできるのを楽しみにしております。
Dear Kiyukai Members and Volunteers, Greetings from Kiyukai!
The Christmas season will soon be upon us.
☆Announcement of the new Business Awards and the awards ceremony
☆A luxurious buffet at the Coast Hotel
☆Secret Santa gift exchange to get into the holiday spirit
☆An opportunity for everyone to end the year together with a smile!
Registration and details will be announced soon. But first, please reserve your plans for
☆☆Sunday evening, December 4, 2022☆☆
We look forward to seeing you there.